Dem kann ich mir nur anschließen!
Hier ein Songtext, der mir schon lange gefällt, von Cat Stevens aus dem Film "Harold and Maude":
If you want to sing out sing out
Well
if you want to sing out
sing out.
And if you want to be free
be free.
'Cause there's a million things to be.
You know that there are.
And if you want to live high
live high.
And if you want to live low
live low.
'Cause there's a million ways to go.
You know that there are.
You can do what you want.
The opportunity's on.
And if you find a new way
you can do it today.
You can make it all true.
And you can make it undo
you see.
Ah
it's easy.
Ah
you only need to know.
Well
if you want to say yes
say yes.
And if you want to say no
say no.
Cause there's a million ways to go.
You know that there are.
And if you want to be me
be me.
And if you want to be you
be you.
Cause there's a million things to do.
You know that there are.
Hallo Abalone und All
Ich hab' auch noch 2wei schöne Songs
(schon übersetzt)
*Bob Marley Three little birds
Sorge dich nicht darum!
denn alles wird in Ordnung sein!
Sorge dich nicht darum!
denn alles wird in Ordnung sein!
Steh auf am Morgen
Lache mit der aufgehenden Sonne
Drei kleine Vögel stimmen auf der Türtreppe an
Singen süsse Lieder mit reiner wahrer Melodie
Sagen, das ist meine Nachricht für dich
Singen...
Sorge dich nicht darum,
denn alles wird in Ordnung sein
__--______________________________________
Camouflage Love is a shield
Die Liebe ist wie ein Schutzschild
Um sich dahinter zu verstecken.
Die Liebe ist wie ein Feld
Um darin zu wachsen.
Und wenn ich manchmal meine Augen schliesse
Dann gehen meine Gedanken mit mir durch
Die Liebe ist wie ein Kind in der Mutter Arme,
Die Liebe ist dein Atem, der mich wärmt.
Und wenn ich manchmal die Augen schliesse
Dann gehen meine Gedanken mit mir durch.
Es gibt da so ein Gefühl, das mich stets durchfliesst
Wenn du mir nahe bist.
Du kannst es wahr machen.
Und wir können mit diesen Idealen leben.
Und wir durchlaufen all diese Bilder, die ich jetzt sehe.
Alles scheint perfekt.
Alles scheint wahr.
Aber nichts bleibt jedoch für immer,
Besonders das Zusammensein.
Ich weiss nicht, was in der Zukunft geschehen wird
Was uns betrifft
Egal, was passiert, diese naiven Träume bleiben.
Die Worte zwischen uns verändern sich,
Alles scheint perfekt,
Scheint zum Sieg zu führen.
Aber nichts bleibt jedoch für immer,
Besonders das Zusammensein
_________________________________________
Cat Stevens ist auch cool.Musik ist HEILIG
Liebe Grüsse
Oliver
<!-- e --><a href="mailto:myntrick@web.de">myntrick@web.de</a><!-- e -->
Meine Übersetzung vom Cat Stevens-Song "If you want to sing out sing out"
Falls mir ein Übersetzungsfehler passiert ist, könnt IHr mich ja verbessern.
Wenn du singen willst,
dann singe laut hinaus!
Und wenn du frei sein willst,
dann sei frei!
Denn es gibt eine Million Dinge,
die sein können.
Und wenn du auf einem hohen Level leben möchtest,
dann lebe auf einem hohen Level.
Und wenn unten leben möchtest,
dann lebe eben unten.
Denn es gibt so viele Wege
die gegangen werden können.
Du kannst machen was Du willst!
Gelegenheiten gibt es genug.
Und wenn du einen neuen Weg findest,
kannst du es heute tun.
Du kannst alles wahr werden lassen
und du kannst es ungeschehen sein lassen.
Du siehst,
es ist einfach.
Es muß Dir nur bewusst sein.
Und wenn du ja sagen willst,
sage ja!
Und wenn du nein sagen willst,
sage nein!
Denn da ist eine Million von Wegen zu gehen.
Und wenn Du ich sein willst,
dann sei ich.
Und wenn Du Du selbst sein willst,
dann sei Du.
Denn es gibt eine Million Dinge,
die man tun kann.
Du weißt, dass das stimmt.
Hier ein starker Liedertext, der auch zu Seth paßt, finde ich. Ich hoffe, er gefällt Euch ebenso. Er heißt "Know who you are" von Supertramp. (Die Aussage entspricht meinem Motto)
In meiner Übersetzung.
Erkenne dich selbst
es gibt viele Menschen
die dich kennenlernen wollen
Wisse, wohin du gehst
es gibt viele Menschen
die mit dir zusammentreffen möchten
Empfinde so stark du kannst
laß dein Herz sprechen
und dich von Gefühlen leiten
hab keine Angst vor der Liebe in dir
Zeige sie, sodaß sie jeder sehen kann
wenn du lächelst, scheint für uns die Sonne
schrei in die Welt hinaus, jeder soll es hören
denn du hast soviel zu geben
und es gibt soviel zu wissen über dich
aber wenn du nur wartest
wird es nie jemand erfahren
Kenne dich selbst
es ist ein neues Lied in deinem Herzen
weine, wenn du kannst
laß die Tränen hinunterfallen
Gebe dich den anderen zu erkennen
wenn du lächelst, können wir die Sonne sehen
singe es in die Welt hinaus, damit es jeder hören kann
denn du hast soviel zu sagen
und es gibt soviel zu tun für dich
und jeder wartet
ja, es ist alles für dich bereit
Erkenne, wer du bist
tief in deiner Seele existiert eine Welt
versuche zu vertrauen
du hast einen Freund, der dir hilft
Xakt, good vibrations
>>love is the key<img src=icon_smile_wink.gif border=0 align=middle>
au,der Wassermann
Did O<img src=icon_smile_big.gif border=0 align=middle>
<!-- e --><a href="mailto:myntrick@web.de">myntrick@web.de</a><!-- e -->
OK, hier ist mein allererstes Gedicht, das ich
noch aufbewahrt habe,,(war etwa 17 oder so)
Vielfarbene Explosionen - organisch pulsierend
weil rhytmisch getrieben vom Wind, der
Blüten hier und da verlierend
dufttrunken zu Böen gerinnt
Spinnen waschen sich im Morgentau
Lieg ich, grasgefügt meine Wehen in Wellen
Im Grün, peitschen vorwärts, verliere die Träne, blassblau
Doch Schatten vertiefen verdunkelnde
Wiesen und huschen -
eine Lilie, feuerrot,
in ihrer Tiefe aufgeworfen, sinnlich und blind,
voll Fontänen Flammen,
eine Sonne,
sie scheint mich
so hats mit dem Schreiben für mich angefangen, na ja, gibts
eigentlich rote Lilien??keine Ahnung
Damals war ich gerade Seth Neuling (mit 16, 17 so in etwa)
<!-- e --><a href="mailto:myntrick@web.de">myntrick@web.de</a><!-- e -->
Beiträge: 550
Themen: 36
Registriert seit: Sep 2002
Hallo Oliver,
danke für die Übersetzung. Ich hätte allerdings "Witz" = joke mit "Spaß" übersetzt.
Deine Gedichte gefallen mir auch - Gedankengänge, die ich niemals gedacht habe.
Gruß, Miriam - die nächste Woche Urlaub hat und länger nicht im Forum sein wird, nicht wundern ....
Hi O,
feuerrote Lilien gibt es bestimmt
Eh schon wissen, Dein Stil spricht mich an
Er ist halt nichts für Bequeme, man muß sich ein bißl reindenken und reinfühlen, der Sinn wird nicht gleich am Präsentierteller aufgedrängt
Mein Lieblingsgedicht von Dir ist bis jetzt das (ohne Titel) mit Blühen nicht/schon...(das 2.), sowas taugt mir, weiter so
A.
Mein derzeitiges Lieblingszitat von Seth, für mich klingt es poetisch...
NICHTS
IST JE
VERGEUDET
UND
KEINE BEWEGUNG
UND
KEIN ATEMZUG
SIND JE
VERLOREN
So schön.
2.Bd FS S.45
Das schrieb ich, als ich noch nicht Seths Trost hatte:
Ich halte inne
stehe da
mitten im Leben
frage mich
was ich hier eigentlich
zu suchen habe
stehe immer wieder still
und wundere mich
was ich hier eigentlich
verloren habe
und nicht finden kann
Ich will heimkehren -
doch mit leeren Händen?
Hallo,
schönes Gedicht, Lyrik ist mir auch heute noch wichtig;
damals las ich viel Rilke und so, vielleicht merkt man
den Einfluss; heute lese ich anderes, z.B. Beaudelaire und
William Blake, beides Genies für mich; weiss aber nicht,
wie das mit den Copyrights ist, sonst würde ich mal zitieren.
Jane Roberts Gedichte sind auch echt schön!
Liebe Grüsse
Oliver
<!-- e --><a href="mailto:myntrick@web.de">myntrick@web.de</a><!-- e -->
,aber mit Quellenangabe dürfte es schon gehen::
"Um eine Welt in einem Sandkorn zu sehen
Und einen Himmel in einer Wildblüte,
Halte die Unendlichkeit in deiner Hand
Und die Ewigkeit in einer Stunde"
William Blake,Gesänge der Unschuld,Zwischen Feuer und Feuer
(vielleicht alles zu elitär,was weiss ich...)
und noch eins meiner Lieblingsgedichte von Jane Roberts:
Sumari-Heilgesang
Während du
schliefst,
wurden
alle Gefässe
der Erde
gefüllt.
Mutter Erde
sorgte für jedes
Bedürfnis.
Während du
weintest,
fielen deine Tränen,
als süsse Regentropfen
auf kleine
dürstende Hügel,
die sich in Welten erheben,
die du nicht sehen kannst,
obwohl man dich
dort kennt.
Während du
schliefst,
füllte Mutter Erde
alle Gefässe
deines Fleisches
im Überfluss.
Kein Atom blieb
ungetröstet
in Welten, die
dir gehören,
doch von denen du
nichts weisst.
von Jane Roberts,Träume,"Evolution" und Werterfüllung, Essay 10
Grüsse, der
Wassermann, der
sich vom Wassermannzeitalter
distanziert, aber stolz ist dazuzugehören, was
geht in manchen Köpfen ab; Elite hin oder her...
<!-- e --><a href="mailto:myntrick@web.de">myntrick@web.de</a><!-- e -->
Hallo Wassermännchen!
Wieder zwei wunderbare Texte....von Blake und Beaudelaire kannte ich noch nix...Mein Horizont erweitert sich wieder...
Ich las auch eine Zeitlang Rilke, mein Lieblingsgedicht ist "Groß ist der Tod"
...sage mal, schläfst Du tags und wachst Du nachts?
Ich denke mit dem Copyright geht es ok.
Echt super, daß Du in diesem Thread hier so viel postest!
An alle:
Ich hoffe, es beteiligen sich mit Lyrik auch wieder andere Leute, nicht nur Wassermann und ich!
trotzdem wieder ich<img src=icon_smile_tongue.gif border=0 align=middle>,
genau, wo sind die anderen, vielleicht im Urlaub?, na ja (mein
Füllwort), mein Geschmack halt, jeder hat einen anderen: Blake
gilt als Dichterprophet und Beaudelaire ist eher düster aber
schöööön ("Die Blumen des Bösens"), er wurde lange von der Kirche
geächtet wegen einigen seiner Texte und als "Satanist" abgestempelt,
ähnlich wie Aleister Crowley; selten so ein Blödsinn gehört.
Ich mag die beiden (B. und B.)wegen ihrer Einzigartigkeit und Un-
verwechselbarkeit. Was noch spiritueller ist und, meiner Meinung
nach eindeutig Seth, wenn auch etwas "kryptisch" ist ein 2500
Jahre altes Werk, das "Tao Te King" von Lao Tse, kennst Du das??
stimmt, schlafe nicht viel und eher am Tag, aber nur eine Phase;
bin diesen Sommer aus einer 7er WG ausgezogen und erstmal wieder
bei meinem Vater, wo ich nachts (ist billiger), oft im Internet bin.
Gruss
Oliver
<!-- e --><a href="mailto:myntrick@web.de">myntrick@web.de</a><!-- e -->
ich habe auch ein gedicht geschrieben, es ist euch hoffentlich nicht zu "irdisch", aber, gut, also:
Lieschen müller bekommt keine antworten
willst du wissen mußt du fragen
sagte mir die lehrerin
also ging ich ohne zagen
mit einer zeitung zu ihr hin
schlug sie auf und mit dem finger
deutete und fragte ich
hier hunger da krieg und andere dinger
wo leben wir hier eigentlich
lieschen müller nach hause marsch
sagt sie und jetzt schluß mit den faxen
schlug mir auch noch auf den arsch
lieschen müller wird erwachsen
geht in die klapse und auf den strich
zum wissen muß erfahrung sein
sagt mein freier, wendet mich
und fickt mich in den arsch hinein
Hi Sumari O.!
Achso, verstehe..
Soviel ich weiß sind ja Art und Miriam auf Urlaub...das ist aber kein Grund! (Art, es gibt Internetcafes...auch schon im letzten Kaff!)
Wie bist Du eigentlich zur Lyrik gekommen, über die Schule oder von "selbst"? Während der Krankheit oder schon vorher? Ich meine diese zu lesen.
Kann es sein, daß Du erst 20 bist? So jung und schon so literarisch gebildet, wow.
Ich werd mich mal mehr B. & B. widmen, bin neugierig, das angeblich Düstere stört mich nicht. Crowley kenn ich gar nicht. Vom Tao Te King hab ich schon gehört, aber nicht gelesen. Oh, da gibt es noch viel zu tun...
Die hoffentlich nicht zu neugierige
A.
hy,
da ich selber keine Gedichte schreibe,hier eins von Jane Roberts:
Ein psychisches Manifest
Mein Leben definiert sich selbst,
und so auch das deine.
Überlassen wir die Priester
ihren Himmeln und Höllen
und überantwoten wir die Wissenschaftler
ihrem sterbenden Universum
mit seinen zufällig entstandenen Sternen.
Wagen wir es,ein jeder für sich,
unseres Traumes Pforten zu öffnen
und die nichtamtlichen Grenzübergänge
zu erforschen,
wo wir beginnen.
Grüsse
Stefan
@ Ovis:
aber sonst geht's gut; weisst du was für 'ne Energie Du ver-
breitest, klar, "nur" ein frauenfeindliches Gedicht, blablabla
@ Abalone:
nein, bin 24, dass sollen auch wenn es sich so anhört keine "Buchtipps" sein ich bin auf keiner Mission ich schildere meinen
Weg wie das jeder in einem Forum tun sollte schliesslich geht es
hier um Austausch, bin von selbst auf dieses Thema gekommen hab
auch viel Songtexte übersetzt, Schule eher enttäuschend für mich
08/15,
O.
<!-- e --><a href="mailto:myntrick@web.de">myntrick@web.de</a><!-- e -->
@ Ovis:
Was sollte uns dieses Gedicht sagen?
@ Abalone:
"H2O" ist was gaaaanz anderes 
Ich kenn den Begriff seit den frühen 90'ern aus dem
US-Underground Hip Hop. ist aber kein Alter, schon gar nicht
meins, eher ein (neues) Zeitalter
(wie z.B. stone age=Steinzeitalter
age 20= Wasserzeitalter; auch chemische Formel für Wasser)
Grüsse
<!-- e --><a href="mailto:myntrick@web.de">myntrick@web.de</a><!-- e -->
wichtiger Nachtrag::
falls sich wer durch meine Erwähnung des Namens Crowley angegriffen
fühlte, tuts mir leid. Ich kann verstehen, dass dieser Name ein
Reizwort für manche darstellt. Ich sag ja auch nicht, ich heisse
alles gut, wofür er steht. Vieles macht ihn für mich zu einer inte-
ressanten Persönlichkeit, die oft auch völlig falsch verstanden wurde.
Natürlich gibt es da auch die andere Seite: Sexualmagick, Heroin-
abhängigkeit, Scientology, Antichrist und so; nur sind wir als Seth-Leser (hoffe ich doch) alle unabhängig denkende Menschen, die
mit solchen Diskrepanzen umgehen können. Ich weiss, ein heikles
Thema; tut mir leid...
Ich (und ich spreche von mir) interessiere mich halt für diesen
Menschen, wie ich mich für zig andere interessiere, weil Leute sind
für mich nun einmal interessant. Crowley hatte übrigens eine schlimme
Kindheit und war der erste Bergsteiger, der ohne Sauerstoffgerät den
K2 bestieg und eine schillernde Persönlichkeit, dessen Essenz (man
sollte es nicht glauben) war: tue niemandem Schaden an und wir alle
sind Götter, so jetzt ist aber auch Schluss.
"Liebe ist das Gesetz.Liebe unter freiem Willen."Crowley
Grüsse
O.
<!-- e --><a href="mailto:myntrick@web.de">myntrick@web.de</a><!-- e -->
@ Wassermann
Um ev. Mißverständnisse aufzuklären:
Auf das Alter kam ich, weil Du geschrieben hast, daß Du seid dem Alter von ca. 17 selber Lyrik schreibst und ein anderes Mal, daß du seid Du gesund bist, dichtest, das seien so 3,4 Jahre....also ergab das für mich 20. Nix mit H2O - ist aber sehr lieb, daß Du mir die chem. Formel erklärst <img src=icon_smile_big.gif border=0 align=middle> Aber nicht wichtig. Ich find es nur toll, daß sich junge Leute mit Dichtern befassen.
Das Erwähnen von Schriftstellern, Texten usw. fasse ich für mich nicht als Buchtipp auf. Ich erzähle ja auch, was mir gefällt, und erwarte nicht, daß dies nun auch jemand liest.
Einerseits interessiert mich, wovon andere begeistert sind. Andererseits möchte ich meinen Horizont erweitern, immer dazulernen und Wissen und Freuden (durch Gedichte zB)vermehren.
Und:Ich interssiere mich sehr für andere Menschen und IHREN Weg, das war bei mir immer schon so.
Oh, nun seh ich gerade Deinen neuen Beitrag - na eben, dann ist es bei auch ähnlich
Aber auf diesen Crowley werd ich auch wieder neugierig, das kannst mir jetzt nicht verdenken, Du schilderst den ja so, daß man mehr erfahren will..
Freier Himmel ist auch nicht schlecht...
Abalone
Hallo Stefan, gute Idee, ich kenne eh noch sehr wenig Lyrik von Jane Roberts und anderen geht vielleicht auch so
@ Abalone
Hallo und Ach sooooo
Nein Ja Jein, ich schreibe ernsthaft seit etwa 3 Jahren kontinuierlich
davor schon ab und zu, den einen Text habe ich als einzigen vorzeig-
baren noch aufbewahrt gehabt.
ansonsten::genau<img src=icon_smile_big.gif border=0 align=middle>
Grüsse
O.
<!-- e --><a href="mailto:myntrick@web.de">myntrick@web.de</a><!-- e -->
|
