Überraschungen

[Tash]

Auch dafür hat Seth Rezepte... den Friedensbefehl.

Der wie funktioniert?

(Die deutsche Übersetzung stammt aus der alten Ausgabe DNdpR, in gewohnt mieser fantasievoller Manier, Rotfärbung im Originaltext von mir)

You could encounter such an attack in several ways that do not involve killing. You would not be in such a hypothetical situation to begin with unless violent thoughts of your own, faced or unfaced, had attracted it to you. But once it is a fact, and according to the circumstances, many methods could be used. Because you consider aggression synonymous with violence, you may not understand that aggressive - forceful, active, mental or spoken – commands for peace could save your life in such a case; yet they could.
Usually there are a variety of physical actions, not involving killing that would suffice. As long as you believe that violence must be met with violence you court it and its consequences. On individual terms, your own body and mind become the battleground, as does the physical body of the earth in mass terms. Your material form is alive through natural aggression, the poised, forceful and directed action that is the carrier for creativity.


Ihr könntet einem solchen Angriff auf verschiedene Weise, ohne des Mordes schuldig zu werden, begegnen. Ihr wäret ohnehin in eine solche Situation nie geraten, wenn ihr diese nicht zuerst durch eigene Phantasien der Gewalttätigkeit bewusst oder unbewusst auf euch gezogen hättet. Aber wenn es schon einmal so ist, dann können den Umständen entsprechend viele Methoden angewandt werden. Da ihr Aggression mit Gewalttätigkeit gleichsetzt, werdet ihr vielleicht nicht glauben, dass ein aggressiver - ein kraftvoller, aktiver, mentaler oder in Worte gefasster - F r i e d e n s b e f e h l euch in einer solchen Situation das Leben retten könnte; und doch ist es so.
Normalerweise würden verschiedene physische Handlungen, die eine Tötung ausschließen, genügen. Solange ihr aber glaubt, dass man Gewalt mit Gewalt begegnen muss, zieht ihr sie und ihre Folgen auf euch. Im individuellen Rahmen werden Körper und Geist dann zum Schlachtfeld, im kollektiven Rahmen wird es sogar der physische Leib der Erde. Eure materielle Form wird durch natürliche Aggressivität am Leben erhalten, durch ein ausgeglichenes, kraftvolles und gezieltes Handeln, das Ausdruck und Träger eurer Kreativität ist.