21.04.2019, 11:09
Als Neuauflage zu bekommen ist noch "Das Individuum und die Natur von Massenereignissen".
Gelesen habe ich alle drei, bis auf 90 Seiten von "DNdpR". Die älteren Übersetzungen habe ich doppelt gelesen. Die Entscheidung, welche Übersetzung
"besser" ist, bleibt jedem Selbst überlassen. In den Neueren entdecke ich manchmal einen (Ab-)Satz, den ich noch nicht kenne.
Bei mir persönlich war die Intention bei den älteren Werken stärker vorhanden.
Ganz neu übersetzt: "Die Natur der Psyche"
https://www.sethverlag.ch/roberts/natur-der-psyche
Gelesen habe ich alle drei, bis auf 90 Seiten von "DNdpR". Die älteren Übersetzungen habe ich doppelt gelesen. Die Entscheidung, welche Übersetzung
"besser" ist, bleibt jedem Selbst überlassen. In den Neueren entdecke ich manchmal einen (Ab-)Satz, den ich noch nicht kenne.
Bei mir persönlich war die Intention bei den älteren Werken stärker vorhanden.
Ganz neu übersetzt: "Die Natur der Psyche"
https://www.sethverlag.ch/roberts/natur-der-psyche
"Es ist nicht so, dass euer Sein in einer unbedeutenderen Realität existiert. Es ist so, dass ihr das Ausmaß der Realität, in der ihr existiert, noch nicht gelernt habt zu erkennen." SethII