Selbst

[Amara]

The unconscious, so-called, is - and I have said this before - quite conscious, but in another realm of activity. There must be a psychological chamber between these two portions of the self, however - these seemingly undifferentiated areas, in which back-and-forth translations can occur. Dream periods provide that service, of course, so that in dreams the two egos can meet and merge to some extent, comparing notes like strangers who perhaps meet on a train at night, and are amazed to discover, after some conversation, that they are indeed close relatives, each embarked upon the same journey though seemingly they travelled alone.

Das sogenannte Unbewußte ist - und das habe ich schon früher gesagt - ganz bewußt, aber in einem anderen Bereich aktiv. Es muß eine psychologische Kammer zwischen diesen beiden Teilen des Selbst geben, aber - diese liegt in scheinbar undifferenzierten Gebieten, in denen Hin- und Herübersetzungen möglich sind. Traumperioden stellen diesen Dienst zur Verfügung, natürlich so, dass sich die beiden Egos in Träumen in einem gewissen Ausmaß begegnen und eins werden können, indem sie Notizen wie Fremde vergleichen, die sich vielleicht nachts in einem Zug treffen und erstaunt nach einer Unterhaltung feststellen, dass sie in der Tat nahen Verwandte sind, die sich auf dieselbe Reise machten, obwohl sie scheinbar alleine reisten.

Ich mag diese Analogie. Vielleicht könnte man den nahen Verwandten noch durch einen Zwilling ersetzen. Man begegent sich selbst im Traum als Fremde und reist zusammen als Verwandte.

Wie ist es in genau so einem Fall in der physischen Realität, wenn man feststellt, einem gerade begegnetem, scheinbar fremden Indiviuum so nahe zu sein, als ob man sich ewig kennt? Wenn beide dies ganz stark spüren, können es Indiviuen aus der gleichen Wesenheit sein oder Freunde eines andere Lebens oder oder?