DAS Seth-Forum › Seth-Sammelsurium › Seth-Sammelsurium v
Seth im Original lesen

Themabewertung:
  • 0 Bewertung(en) - 0 im Durchschnitt
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
Linearer Modus
Seth im Original lesen
Steff Offline
Gramada
*
Beiträge: 33
Themen: 3
Registriert seit: Mar 2015
#24
13.03.2015, 14:40
(13.03.2015, 11:59)Yeti schrieb: Um die mal ein Bild zu machen von der teilweise "unzureichenden" Übersetzung kannst du z.B. hier im Thema "Äußerst wichtig - der Fokus" schauen und auch hier im Thema "beliefs / Glaubenssatz / Überzeugung".

Das ist nicht unzureichend, das ist eine Frechheit. Daß die deutsche Grammatik manchen englischen Ausdruck nicht adäquat erfasst, ist eine Sache. Aber ganze Nebensätze weglassen geht gar nicht. :roll:

Also - Originalversionen lesen ist angezeigt.
[Bild: cs14.gif]
Suchen
Zitieren


Nachrichten in diesem Thema
Seth im Original lesen - von Lane - 03.03.2010, 16:20
Re: Skepsis, Zweifel und Kritik - von Anneli - 03.03.2010, 16:38
Re: Skepsis, Zweifel und Kritik - von Anneli - 03.03.2010, 16:44
Re: Skepsis, Zweifel und Kritik - von guenter - 03.03.2010, 18:13
Re: Skepsis, Zweifel und Kritik - von Lane - 03.03.2010, 18:14
Re: Skepsis, Zweifel und Kritik - von Anneli - 03.03.2010, 18:57
Re: Skepsis, Zweifel und Kritik - von Lane - 03.03.2010, 19:44
Re: Skepsis, Zweifel und Kritik - von guenter - 04.03.2010, 00:00
Seth im Original lesen - von Gilla - 04.03.2010, 08:21
Re: Seth im Original lesen - von Anneli - 04.03.2010, 13:59
Re: Seth im Original lesen - von Lane - 04.03.2010, 23:50
Re: Seth im Original lesen - von Anneli - 05.03.2010, 15:02
Re: Seth im Original lesen - von Lane - 05.03.2010, 15:17
Re: Seth im Original lesen - von Kashi - 05.03.2010, 16:23
Re: Seth im Original lesen - von Lane - 05.03.2010, 18:17
RE: Seth und sexuelle Neigungen - von Steff - 08.03.2015, 23:56
RE: Seth und sexuelle Neigungen - von Amara - 09.03.2015, 05:10
RE: Seth und sexuelle Neigungen - von Apis - 09.03.2015, 10:24
RE: Seth und sexuelle Neigungen - von Tash - 09.03.2015, 10:35
RE: Seth und sexuelle Neigungen - von Amara - 09.03.2015, 21:36
RE: Seth und sexuelle Neigungen - von Steff - 12.03.2015, 17:00
RE: Seth und sexuelle Neigungen - von Tash - 12.03.2015, 19:23
RE: Seth und sexuelle Neigungen - von Yeti - 13.03.2015, 11:59
RE: Seth und sexuelle Neigungen - von Steff - 13.03.2015, 14:40

Gehe zu:


Benutzer, die gerade dieses Thema anschauen: 2 Gast/Gäste