Ich erschaffe mein Alter

[Kashi]

um nochmal die Begrifflichkeit aufzugreifen:
warum sollten wir denn nach einem anderen Begriff für "alt" suchen?
Das bedeutet doch einerseits, dass wir diesen Begriff bereits irgendwie besetzt haben. Andererseits würde der neue Begriff bestimmt ebenfalls recht schnell irgendwie besetzt werden.

Wir sollten versuchen, die Dinge nicht in althergebrachter Weise zu kategorisieren
(Nach Seth)

Ich denke, dass Sprache etwas ist, was auch stark auf unsere Realitätsgestaltung einwirkt.

Insofern kann es sinnvoll sein, wenn jemand zu einem bestimmten Begriff negative Assoziationen hat, diesen negativ geankert hat, jedoch mit dem Inhalt, der sich auch hinter diesem Begriff verbergen kann nicht, dass er für sich einen passenderen Begriff findet, der für ihn den entsprechenden Inhalt besser und reiner transportiert.

Oder auch, wenn man das Gefühl hat, dass Andere, mit denen man kommuniziert, diesen Begriff möglicherweise mit bestimmten Assoziationen belegt haben, die Anlass für Missverständnisse liefern könnten, dass man mit diesem Begriff aufgund kollektiver GS, die daran geknüpft sind, nicht das ausdrücken kann, was man eigentlich ausdrücken möchte.

Das würde für mich auch zu diesem Sethzitat passen, dass man sobald man etwas nicht in alt hergebrachtet Weise kategorisieren will sondern in neuer Weise, sich, sofern man möchte einen anderen, neuen Namen dafür wählt.

Das würde ich aber nicht auf das Beispiel mit der Oma beziehen, was du erwähnt hast. Daraus spricht für mich eher, dass diese Frau die natürliche Rolle, die sie in der Familie hat, nicht zu akzetieren bereit ist.
Wobei das in dem Fall interessant wäre für sie, zu untersuchen, was "Oma" sein für sie bedeutet und welche GS sie daran knüpft und was ihr dabei Angst macht.

LG

Kashi