Seths Konzepte über "Raum"

[Apis]

eigentlich müßte es heißen: "Es gibt vier imaginäre absolute Koordinationspunkte..."

Oh nein, "imaginary absolute coordination points"?
Wieder ein Übersetzungsproblem?

Das Selbst strukturiert, organisiert. Wenn wir an das Ego als Teil des Selbst denken, beispielsweise. Diese Strukturen sind imaginär, vielleicht bis zu einem gewissen Grade vergleichbar mit virtuellen Strukturen im Computer. Wo sind die Häuser in einem Computerspiel? Wo wäre die Hauptstadt? Wo der Hafen? Sicher bis zu einem gewissen Grade im Speicher abgebildet. Aber eben doch auch in Teilen imaginär. Ein wesentlicher Teil entsteht sogar im Kopf des Spielers. Und die Koordinationspunkte des virtuellen Stadtzentrums sind sicher nicht das Speicherabbild, sondern eine Idee aus den entsprechenden Daten assoziiert.

Aber Dein Vergleich gefällt mir trotzdem. Auf so einem Chip oder einer Festplatte hat 'ne Menge Raum Platz
Seth sprach mangels Festplatten noch von Büchern, Wörtern und Buchstaben, Information halt...

LG
Apis