12.12.2008, 12:20
Apis schrieb:Zitat:Hier wird nun der freie Wille tatsächlich zu Materie. Das ist ein Wortspiel Ich wäre enttäuscht, würde es nicht bemerkt. Es ist wirklich gut.
DAS würde mich als sprachlich interessierten Menschen schon interessieren.
Wo ist das "Wortspiel"? Ich kann es nicht entdecken
Hallo Apis,
ich rate mal, dass es einfach nicht übersetzt wurde. Aber wenn es irgendsowas in Richtung "free will becomes matter / starts to matter" wäre, könnte man vielleicht ein Wortspiel daraus basteln.
Liebe Grüße,
Nadja