23.04.2010, 18:28
Hallo Kashi,
es ist nicht so, dass ich keine Lust hätte, Deine Frage zu beantworten. Zunächst hatte ich erwogen, alle Postings aus dem anderen Forum einfach hierher zu kopieren, damit Du sie auch lesen kannst, aber das scheint mir auch nicht sehr praktisch zu sein. Es geht im Grunde genommen um diese Aussage:
Die Gräuel und die Folgen von Missmanagement und die Verletzlichkeit sind die Unterrichtsmethoden, die jedes Bewusstsein akzeptiert hat, bevor es Euer System betreten hat. Es gibt keinen anderen Weg als zu lernen oder das ganze System zu ruinieren. In keinem anderen Realitätsfeld sind die Bedingungen so drastisch. Deshalb hält das Innere Selbst vieles von seinem Wissen zurück. Es darf kein sich auf die sehr grundlegende Tatsache Verlassen geben, dass es hinter und innerhalb des Systems Abhilfe gibt. Ihr müsst an die physische Realität glauben und die Verwundbarkeit akzeptieren.
In der offiziellen Übersetzung lautet der Text dann wie folgt:
Der Schrecken und die Resultate der Misswirtsschaft und die Verletzbarkeit sind Lernmethoden, die jedes Bewusstsein akzeptiert hat, bevor es in euer System getreten ist. Es gibt keinen anderen Ausweg als zu lernen oder aber das ganze System zu zerstören. In keinem anderen Realitätsfeld sind die Bedingungen so drastisch. Aus diesem Grund behält das innere Selbst viel von seinem Wissen zurück. Man darf sich nicht auf die grundlegende Tatsache abstützen, dass es hinter und innerhalb des Systems Linderung gibt. Ihr müsst an die physische Realität glauben und die Verletzbarkeit akzeptieren."
(DFS Band 9, Sitzung 49
Damit wird, wie ich zuvor schon sagte, meiner Ansicht nach die Aussage "Ihr erschafft Eure eigene Realität" nicht gerade ad absurdum geführt, aber doch wesentlich relativiert.
Liebe Grüße
Gilla
es ist nicht so, dass ich keine Lust hätte, Deine Frage zu beantworten. Zunächst hatte ich erwogen, alle Postings aus dem anderen Forum einfach hierher zu kopieren, damit Du sie auch lesen kannst, aber das scheint mir auch nicht sehr praktisch zu sein. Es geht im Grunde genommen um diese Aussage:
Die Gräuel und die Folgen von Missmanagement und die Verletzlichkeit sind die Unterrichtsmethoden, die jedes Bewusstsein akzeptiert hat, bevor es Euer System betreten hat. Es gibt keinen anderen Weg als zu lernen oder das ganze System zu ruinieren. In keinem anderen Realitätsfeld sind die Bedingungen so drastisch. Deshalb hält das Innere Selbst vieles von seinem Wissen zurück. Es darf kein sich auf die sehr grundlegende Tatsache Verlassen geben, dass es hinter und innerhalb des Systems Abhilfe gibt. Ihr müsst an die physische Realität glauben und die Verwundbarkeit akzeptieren.
In der offiziellen Übersetzung lautet der Text dann wie folgt:
Der Schrecken und die Resultate der Misswirtsschaft und die Verletzbarkeit sind Lernmethoden, die jedes Bewusstsein akzeptiert hat, bevor es in euer System getreten ist. Es gibt keinen anderen Ausweg als zu lernen oder aber das ganze System zu zerstören. In keinem anderen Realitätsfeld sind die Bedingungen so drastisch. Aus diesem Grund behält das innere Selbst viel von seinem Wissen zurück. Man darf sich nicht auf die grundlegende Tatsache abstützen, dass es hinter und innerhalb des Systems Linderung gibt. Ihr müsst an die physische Realität glauben und die Verletzbarkeit akzeptieren."
(DFS Band 9, Sitzung 49
Damit wird, wie ich zuvor schon sagte, meiner Ansicht nach die Aussage "Ihr erschafft Eure eigene Realität" nicht gerade ad absurdum geführt, aber doch wesentlich relativiert.
Liebe Grüße
Gilla