Loslassen - die Existenz nach dem Tod

[Amara]

Für alle, die vor uns gegangen sind, für alle die noch folgen werden und letztendlich für uns selbst:

The living however can within certain limits make it difficult for those personalities who are finished with the physical field, because of a lack of understanding of circumstances…

A personality, or personalized energy, is never destroyed; but transformation of form remains a necessity for continuation of each personality, and in some cases an emotional denial on the part of the living, of this fact, can lead to resistance in so far as the personality of those no longer connected with the physical field. This resistance must then be coped with, and results in difficulties that could be lessened through understanding on the part of those so-called living.


Die Lebenden können es den Persönlichkeiten, die mit dem physischen Feld abgeschlossen haben, mit gewissen Einschränkungen schwierig machen, weil sie die Umstände nicht verstehen…

Eine Persönlichkeit oder individualisierte Energie kann niemals zerstört werden; aber die Transformation der Form bleibt für das Fortbestehen jeder Persönlichkeit eine Notwendigkeit und in einigen Fällen kann die emotionale Verweigerung dieser Tatsache seitens des Lebenden insofern zum Widerstand führen, da die Persönlichkeit nicht mehr länger mit dem physischen Feld verbunden ist. Dieser Widerstand muss dann bewältigt werden und er führt zu Schwierigkeiten, die durch Verständnis seitens jener sogenannter Lebenden verringert werden könnte.

The physical image does not immediately disappear, for a number of reasons. The personality, through the inner self, has indeed created or constructed the physical form, but the very material from which it was constructed also contains its peculiar consciousness, as you know. This consciousness of organs, atoms and molecules, cells and other components, is left undiminished with whatever degree of consciousness and vitality they originally possessed, not enough of course to hold form or organization to any degree. However, the image is also maintained partially by those others who view it…

The personality is already immersed in a dimensional transformation; when the emotional need of those within the physical plane call out for communication, they add to the pull or force of the attraction still present, binding portions of the personality to the physical field, and can add to the resistance encountered by personalities in transformation. This may cause bewilderment and disorientation to such a transforming personality. Later, so to speak, when entrance into another and higher is achieved, then such a higher-dimensioned personality may without difficulties of this sort communicate with your field.


Aus einer Reihe von Gründen verschwindet das physische Bild nicht sofort. Die Persönlichkeit hat durch das Innere Selbst tatsächlich die physische Form geschaffen, aber das Material aus dem es geschaffen wurde enthält auch sein eigenes Bewusstsein wie ihr wisst. Dieses Bewusstsein der Organe, Atome und Moleküle, Zellen und anderer Komponenten bleibt ungeschmälert des Maßes an Bewusstsein und Vitalität, das es ursprünglich besaß, natürlich nicht genug, um die Form der Organisation in jedem Maße beizubehalten. Jedoch wird das Bild auch teilweise von denen aufrecht erhalten, die es betrachten.

Die Persönlichkeit ist bereits in eine dimensionale Transformation eingetaucht; Wenn das emotionale Bedürfnis derer, die sich auf der physischen Ebene befinden, nach einer Kommunikation ruft, tragen sie zum Zug oder zur Kraft der Anziehung bei, die noch vorhanden ist und Teile der Persönlichkeit an das physische Feld bindet und das kann den Widerstand vergrößern, der auf die Persönlichkeit in Transformation trifft. Dies kann zur Verwirrung und Desorientierung solch einer transformierenden Persönlichkeit führen. Später, um es so auszudrücken, wenn der Einlass in etwas Anderes und Höheres erreicht wurde, dann kann diese höher dimensionierte Persönlichkeit ohne Schwierigkeiten dieser Art mit eurem Feld kommunizieren.

Also, lassen wir die Toten in Ruhe transformieren und halten nicht krampfhaft an Vergangenem fest. Eine Phase des trauerns ist sicher berechtigt und wichtig. Irgendwann sollte aber die unweigerliche Erkenntnis der Tatsachen folgen.

Auch wenn wir oft an Verstorbene denken mögen, es gibt keinen Grund, sie zwanghaft hier zu halten. Alles befindet sich im ständigen Wandel, auch wir selbst. Ich sehe aber einen großen Unterschied darin, ob wir krampfhaft an einer nicht mehr vorhandenen Tatsache festhalten wollen oder uns in friedlichen Gedanken mit Freude an eine dahin geschiedene Person erinnern. Jetzt weiß ich endlich auch warum!

Dennoch interessiert es mich brennend, wie wir erkennen, wann solch eine Transformation abgeschlossen ist und wie wir dann unsererseits Kontakt aufnehmen können. Was meint ihr?